Je vous prendrais des chaussettes DesPasRayés avec du riz cantonais s’il vous plait !!!

Publié le : 08/01/2013 12:24:04
Catégories : Notre actualité

Allez, je vous fais une petite confidence… Jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas oser le raconter mais je me lance…Choisir un nom de marque, c’est un réel casse tête. La difficulté, c’est que le nom doit être mémorisable et évocateur… Par ailleurs, si on veut s’internationaliser un jour, il faut penser à vérifier la signification de la marque à l’étranger avant le dépôt.  Je ne souhaitais pas que DesPasRayés signifie « gratte les pieds » ou autre bêtise dans une autre langue. Trop d’entreprises se sont fait avoir. Un conseiller en protection industrielle m’avait dit qu’il fallait que je vérifie au moins l’espagnol, l’anglais, le croate, l’allemand, l’italien, le japonais et le chinois… Je me suis démenée pendant quelques jours pour trouver ces natifs… Il me manquait alors un chinois… Pas de copain, pas de famille chinoise. J’étais alors confrontée à un vrai problème. Après avoir fait les 100 pas chez moi, j’ai dit à mon mari « Chéri, on va manger des nems ce soir !!! » Je suis descendu au premier restaurant chinois du coin. Un peu gênée, j’ai demandé mes nems à emporter en posant ma question. On a eu du mal à se comprendre, la personne parlait très mal français… La réponse m’a été donnée pour le cantonais et le mandarin. Que demande le peuple? Système D !

Partager ce contenu

Ajouter un commentaire

 (avec http://)